半角カナは悪だという前提なのはみんなよくわかっているけれども、どうしても半角カナを入れたい場合がある。
メールの中で、サーバーの共有フォルダの中のファイルをクリックさせたいときだ。
例えばこんな感じで書くわけだけど、共有フォルダ名が半角カナだとそのまま書かざろうえない。
<\\Server\共有ﾌｫﾙﾀﾞ>
※前後を<>で囲むのは、UNCパスやURLをメールで書くときの常套手段
相手先に届いた結果はこうなる。
<\\Server\共有フォルダ>
半角カナは、エンコード＆デコードの過程で全角カナに変換されてしまう。
相手先がそこをクリックすると、こんなエラーが出る。
この解決方法は、Outlookの設定を変えること。
ファイル⇒オプション⇒詳細設定⇒文字設定オプション⇒「送信メッセージで優先使用するエンコード方法」を
「日本語（JIS）」から「日本語（JIS 1バイトカタカナ可）」に変更。
根本的な解決は半角カナのフォルダ名をやめることだけど、そのフォルダのオーナーや利用者に断りを入れるなんてことまでするのは煩わしい。その点、上記Outlookの設定を変えればいいだけなので簡単だよな。